SewiGの日記

■ [Other] 情報分野の英語

英語の文献を読んでいて気づいたことは、論文形式の文章は、口語体で書かれた文章より読みやすいということです。口語体だと文章の始まりが小文字だったり、隠語があったりと解読に時間が掛かります。話し言葉が理解しにくいのは日本語も同じですけど。

他の分野と比較しても、情報系の英語は特に読み安いと思います。英語のアプリケーションと接する機会が多くその手の英単語が身についている、文章が短く論理的にまとまっているためかもしれません。しかし、1文が長く、修飾関係が複雑なのが多いのも事実。勉強不足だと感じました。